Багато індонезійців досі покладаються на традиційні трав’яні ліки, успадковані від їхніх предків, для підтримки свого здоров’я. Однак чи всі види народної медицини безпечні та ефективні в боротьбі з різними захворюваннями?
Що таке традиційна медицина (ОТ)?
Натуральні ліки традиційно використовуються для підтримки здоров’я і витривалості, лікування легких недуг, профілактики захворювань.
За даними Агентства з нагляду за харчовими продуктами та ліками (BPOM), визначення традиційної медицини (OT) — це інгредієнт або інгредієнт у вигляді рослин, частин тварин, мінералів або суміші цих матеріалів, які використовуються для лікування протягом багатьох поколінь. Народну медицину також часто називають природними ліками (OBA).
Іншими словами, традиційні ліки – це ліки, виготовлені з натуральних інгредієнтів, які обробляються за рецептами предків, звичаями, віруваннями та звичками жителів певної місцевості.
Які існують види народної медицини?
Існують різні види традиційної медицини, які зазвичай використовуються для лікування різних захворювань. Однак BPOM перегруповує OT на три групи залежно від типу використання, способу виробництва та способу доведення його ефективності.
Традиційна медицина в Індонезії, як правило, поділяється на три, а саме: фітотерапія, стандартизована фітотерапія (OHT) і фітофармака. Яка різниця?
1. Трави
Джерело: Кері Брукс Джаму — це традиційне ліки, виготовлене з рослин, які переробляються у вигляді порошку, таблеток і рідини для прямого пиття. Як правило, ця традиційна медицина виготовляється з посиланням на рецепти предків. Ви можете самостійно приготувати трави вдома, використовуючи сімейні лікарські рослини (ТОГА), або купити їх у продавця фітотерапії.
Один вид фітотерапії можна зробити із суміші 5-10 видів рослин, а може й більше. Кожну частину рослини, починаючи від коренів, стебел, листя, шкірки, плодів і насіння, можна використовувати для виробництва лікарських трав.
Візьмемо найпоширеніший приклад – це куркумова кислота джаму. Вважається, що трав’яні ліки з куркуми тамаринда допомагають полегшити менструальний біль, оскільки куркума містить куркумін, який зменшує вироблення гормону простагландину, який викликає м’язові спазми в матці. Крім того, цей фітопрепарат також досить часто використовується як засіб від болю і неприємного запаху тіла.
Прикладами інших поширених трав є фітотерапія рисовий кенкур і фітотерапія темулавак. Трав’яний рисовий кенкур обробляється із суміші рису, кенкуру, тамаринду та коричневого цукру, який часто використовується для підвищення витривалості та апетиту. Трав’яний рисовий кенкур також може подолати проблеми з травленням, задишку, застуду та головні болі. Між тим, трав’яні ліки темулавак також мають потенціал для лікування проблем остеоартриту.
Виходячи з положень керівника БПОМ, фітотерапія не потребує наукового підтвердження до клінічних випробувань в лабораторії. Традиційну траву можна назвати трав’яним ліками, якщо її безпека та ефективність були доведені на основі безпосереднього досвіду на людях протягом сотень років.
2. Стандартизована фітотерапія (OHT)
Стандартизована фітотерапія (OHT) — це традиційна медицина, виготовлена з екстрактів або екстрактів натуральних інгредієнтів, які можуть бути у формі лікарських рослин, екстрактів тварин або мінералів.
На відміну від фітотерапії, яка зазвичай виготовляється шляхом кип'ятіння, спосіб виготовлення OHT вже використовує передову та стандартизовану технологію. Виробники OHT повинні переконатися, що використовувана сировина та процедури їх екстрагування відповідають стандартам BPOM. Співробітники також повинні мати кваліфіковані навички та знання щодо виготовлення екстрактів.
Крім того, продукти OHT також повинні проходити доклінічні випробування в лабораторії, щоб перевірити ефективність, безпеку та токсичність ліків перед тим, як їх продати.
Офіційний комерційний продукт традиційної медицини класифікується як OHT, якщо він містить логотип і слова «СТАНДАРТНИЙ ТРАВНИК» у формі кола, що містить 3 пари радіусів листків і розміщені у верхньому лівому куті контейнера, обгортки або брошури.
Прикладами продуктів OHT в Індонезії є Кіранті, Антангін і Толак Ангін.
3. Фітофармпрепарати
Як і OHT, продукти phytopharmaca виготовляються з екстрактів або екстрактів натуральних інгредієнтів у вигляді рослин, тваринних соків і мінералів. Відмінність полягає в тому, що фітофармака – це різновид натуральних ліків, ефективність і безпеку яких можна порівняти з сучасною медициною.
Виробничий процес є технологічно розвиненим і стандартизованим, як і OHT, але фітофармацевтичні продукти повинні пройти ще один додатковий процес тестування. Після проходження процесу доклінічних випробувань продукти phytopharmaca OBA повинні пройти прямі клінічні випробування на людях, щоб гарантувати їх безпеку.
Традиційний лікарський засіб може бути проданий для населення, якщо він пройшов доклінічні та клінічні випробування. Продукція Phytopharmaca також повинна містити логотип і слова «ФІТОФАРМАКА» у вигляді кола, що містить радіус листка у вигляді зірочки та розміщені у верхньому лівому куті контейнера, обгортки або брошури.
Поради щодо безпечного вживання засобів народної медицини
Для того, щоб якомога оптимальніше скористатися перевагами, ви повинні бути більш обережними у виборі лікарських засобів, які потрібно придбати.
Запускаючи освітню сторінку з харчових продуктів і ліків від BPOM, кожна традиційна медицина повинна включати правильне маркування етикетки, включаючи:
- Назва продукту
- Назва та адреса виробника/імпортера
- Реєстраційний номер BPOM / номер дозволу на розповсюдження
- Номер партії/виробничий код
- Термін придатності
- сітка
- Композиція
- Попередження/Увага
- Як заощадити
- Використання та як його використовувати індонезійською.
Не лише це. Також дотримуйтесь наступних правил, щоб ліки, які ви використовуєте, безпечні для вживання:
- Використовуйте лише продукти, які вже мають реєстраційний номер від BPOM.
- Завжди перевіряйте термін придатності перед прийомом OT.
- Завжди читайте інструкцію із застосування перед прийомом OT.
- Краще уникати застосування традиційних ліків разом з хімічними препаратами (за рецептом лікаря).
- Якщо побічні ефекти з’являються досить швидко після прийому ОТ, можливо, в препараті є додаткові хімічні речовини, які заборонено використовувати.
- Зверніть увагу на розділ інформації «попередження» або «застереження» на етикетці упаковки продукту, а потім відрегулюйте побічні ефекти застосування препарату відповідно до стану вашого здоров’я.
Хороший OT-продукт також не повинен містити лікарських хімікатів (BKO), спирту більше ніж 1% за винятком певних форм і повинен бути спочатку розведений, наркотичних засобів і психотропів та інших речовин, які можуть загрожувати здоров’ю.
Таким чином, щоб забезпечити безпеку лікарських засобів, які ви використовуєте, ви можете підтвердити це безпосередньо на сторінці POM Agency (www.pom.go.id). У стовпці «Список продуктів» виберіть «Продукція громадського попередження» та дізнайтеся, які традиційні ліки містять небезпечні хімічні речовини.
Наскільки безпечно використання засобів народної медицини?
Багато людей вірять в цілющу силу цього препарату з різних причин. Є люди, які стверджують, що одужали або, принаймні, відчули покращення стану свого здоров’я після використання OT, що вважається більш природним, не викликало побічних ефектів або тому, що вони отримали поради від людей, які успішно одужали завдяки OT, цит. від BMC Complementary and Alternative Medicine.
В основному, традиційна медицина класифікується як безпечна для споживання, якщо у вас немає алергії на інгредієнти та в межах безпечних доз. Проте, вам рекомендується завжди бути пильним і обережним, вибираючи, які традиційні ліки є справжніми та безпечними для вживання, а які сумнівними.
Це пояснюється тим, що BPOM не раз чи двічі виявив незаконні OT, які широко поширені в різних регіонах Індонезії. Пенні К. Лукіто, як голова BPOM, сказала, що використання нелегальних ОТ дуже небезпечно для здоров’я, оскільки містить ряд хімічних речовин.
Застосування ліків має відбуватися за рецептом та під наглядом лікаря, або принаймні ліки, які ви приймаєте, гарантовано будуть використані. Хоча цьому незаконному OT не може бути гарантована його безпека, він навіть вільно продається без офіційного дозволу на розповсюдження від BPOM. Автоматично незаконний OT може загрожувати здоров’ю населення.
